Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

al mal ch’a fema n’as tira adòs tant òdi e aversion cme le nostre bone asion
as dismenghema a la svelta dle nostre colpe quand a sema i unich a conosarle
gh è d\'aver pusè vergogna a mia fidaras di nostar amich che esar inbroià da lor
la pusè mei manera par faras ciavàr l’è quela da credaras pusè furb che chi atar
la tropa presia in dal sdebitaras d’an piaser l’è na manera da esar ingrat
l’inpocrisia l’è an regal che ‘l visi agh fa a la virtù
quel ch’l è mia bon da voler ben ‘l è incora püsè infelice da quel ch’an agh vœl mia ben nisun
tuti gh ema forsa bastansa par soportar le disgrasie da chi atar